Boutique de
Marsa Editions

ESPACE ALGERIE

27 rue de Rochechouart
75009 Paris. France


Vente directe des ouvrages et revues, expositions, animations.
Ouverte les jeudi, vendredi, samedi de 14h à 19h, ou sur Rendez-vous

 

Responsable de la rédaction
Marie Virolle
Adresse postale

103 boulevard MACDONALD
Paris 75019 - France
Téléphone

+ 33 6 88 95 36 66
Adresse électronique
marsa@free.fr

Avec le soutien de:


 

 

 

Maïssa Bey répond aux questions d'Algérie Littérature / Action

Algérie Littérature Action N° 005

Maïssa Bey Maïssa Bey est née en 1950 à Ksar-el Boukhari, petit village au sud d'Alger. Son père, instituteur, est mort pendant la guerre de libération. Elle a vécu à Alger, où elle a fait des études de Lettres françaises. Mariée, mère de quatre enfants, elle est enseignante dans un établissement du secondaire et réside actuellement dans une ville de l'ouest algérien. Elle a collaboré à une revue maghrébine d'expression française : Maghreb Magazine et a de nombreux projets d'écriture dont un recueil de nouvelles.

Littérature/Action — En matière d’écriture quelles sont vos expériences précédant ce roman?

Maïssa Bey — Je ne sais pas si on peut réellement parler d’expériences. Je dirais plutôt des essais. Essais multiples qui vont de la poésie aux incontournables carnets intimes en passant par des ébauches de romans vite abandonnés; des chapitres entiers, des centaines de pages détruites, brûlées parfois. Je n’irai pas jusqu’à dire qu’il y avait une exigence de perfection, non! J’étais sans doute à la recherche d’un style et aucune façon de dire ne me satisfaisait vraiment.

Lire la suite...

 

Aziz Chouaki : humour et poésie

Par Christiane Chaulet Achour
Algérie Littérature Action N° 12 - 13

Aziz Chouaki, connu des lecteurs algériens, a monté au mois de juin sa pièce, Les Oranges, au Théâtre international de langue française à Paris. Le texte sortira aux éditions de poche "Les Mille et une nuits" en janvier 1998. Un de ses romans inédits sera aussi prochainement publié par Algérie Littérature / Action.

Algérie Littérature/Action - Pouvez-vous nous donner quelques éléments biographiques?

Aziz Chouaki — Je suis né en 1951 à Tizi Rached en Kabylie que ma famille a dû fuir dès que la guerre a éclaté. J'ai donc grandi à El Harrach, une banlieue populaire d'Alger. Je suis entré à l'école primaire en 1957 où j'ai reçu la formation type du "pied noir deuxième génération". Après 1962, j'ai fait mes études secondaires au lycée Abane Ramdane d'El Harrach, puis, à l'Université d'Alger, ma licence d'Anglais. J'ai entamé un Magister sur Ulysse de Joyce, qui a beaucoup marqué mon écriture. Mais les événements de 88 m'ont rattrapé, et je n'ai pu terminer ma thèse.

Lire la suite...

 

Entretien avec Mounira Chatti

Par Fanny Tell
Algérie Littérature Action N° 137 - 140

Fanny Tell — Sous les pas des mères est votre premier roman. Il aborde une palette de sujets aussi divers que la sexualité, la condition de la femme dans le monde arabe, la place de la laïcité dans les pays musulmans, l’antisémitisme, l’exil, la maladie mentale et plus généralement la schizophrénie de la société arabo-musulmane contemporaine. Quel est le thème qui vous tient le plus à coeur ?

Mounira Chatti — Tous ces thèmes s’imbriquent au sein de l’histoire d’un clan. Le roman est hanté par le suicide de Yagouta ,l’aïeule sacrifiée sur l’autel de l’honneur familial, de l’honneur mâle. C’est donc la relation entre les deux sexes qui ordonne la forme et le fond du récit. Il me semble que la condition de la femme est le meilleur baromètre pour mesurer l’état de santé et de développement dans n’importe quelle société. Au Maghreb, la sexualité, la laïcité, le racisme, la folie, etc., tous ces sujets problématiques sont intrinsèquement liés à la condition féminine.

Lire la suite...

 

Pour commander les ouvrages, il faut passer un mail à marsa@free.fr



ISSN : 1270-9131