Boutique de
Marsa Editions

ESPACE ALGERIE

27 rue de Rochechouart
75009 Paris. France


Vente directe des ouvrages et revues, expositions, animations.
Ouverte les jeudi, vendredi, samedi de 14h à 19h, ou sur Rendez-vous

 

Responsable de la rédaction
Marie Virolle
Adresse postale

103 boulevard MACDONALD
Paris 75019 - France
Téléphone

+ 33 6 88 95 36 66
Adresse électronique
marsa@free.fr

Avec le soutien de:


 

 

 

Habib OSMANI, Abécédaire poétique de l’Algérie colonisée.

mat 14 x 29,7 cm, 110 pages, 
24 illustrations artistiques
préface de Yamina Benguigui
prix public : 15 Euros.
ISBN : 979-10-92448-10-8

Habib OSMANI, né sur le territoire français après la guerre d'Algérie, met en lumière une partie occultée de l'histoire de ses ancêtres, l'Histoire  de la colonisation de l'Algérie. Pour cela, il s’inspire de grands poètes comme Eluard, Césaire, Prévert, Apollinaire, Al Mutanabbi…

Lire la suite...

 

Clins d’œil d’une enchanteresse aux ponts suspendus de Narjisse Nawel Harkat

ISBN : 979-10-92448-07-8
Poèmes bilingues (arabe-français) et toiles
Ouvrage de type « Beau livre », format A4
60 pages (dont 16 tableaux couleurs)  - Prix : 15 Euros

TABLE

  • Préface
  • Remerciements
  • Au café des nattes
  • Au pays des vipères
  • Ammi Okba le confiseur
  • Du-elles
  • Une dernière pause
  • Au fil du temps

Lire la suite...

 

Traversières, Dialogues avec Leïla Sebbar, de Dominique Le Boucher.

ISBN : 979-10-92448-08-5
258 pages (dont 13 pages couleurs) - 15 Euros

« Comme Dominique, je franchis la limite dans un sens puis dans l’autre, sentant, épiant pour surprendre le secret, les secrets, pour dire, écrire, chanter ce qui n’a pas été dit, comme si rien n’avait existé, ces enfants d’une enfance de silence, de solitude, de mélancolie.

Alors nous traversons des déserts, réels, imaginaires, une voix, des voix viennent à nous, elles nous traversent, joie, douleur, elles parlent avec nous, nous marchons d’une maison à l’autre, d’une langue et d’une musique à l’autre pour que ces voix nous parlent, pour parler avec elles, étrangères, familières. » (Leïla Sebbar)

Lire la suite...

 

LITTERATURES PLEIN SUDs, Langues, Histoire, Mémoire - Mélanges pour Christiane CHAULET ACHOUR

ISBN 979-10-92448-05-4, 252 pages,  prix 15 Euros.

SOMMAIRE

I. FRANCOPHONIES DES SUDS

1. La langue, « lieu à visiter et à savourer »

Écrire en langues, par Daniel Delas

Sur les études littéraires francophones et comparatistes aujourd’hui, par Jean-Marc Moura

Les littératures francophones : une Alter-poétique, par Sylvie Brodziak

Littérature et écriture orales en Martinique, par Maud Vauléon

Shéhérazade entre deux langues, par Cyrille François

Enjeux de la bi-langue (et plus) dans Retraite d’Habib Tengour.

Entre arabe, français et langage photographique, par Hervé Sanson

L’explication d'un poème, par Papa Samba Diop

Lire la suite...

 

Rose des vents, rose des sables. Nouvelles de Fatiha Tali

ISBN  N° 979-10-92448-06-1
Format 12 x 17, 118 p., 13 Euros.

Née dans un village côtier d'Algérie, Fatiha Tali part avec sa mère à l'âge de sept ans rejoindre son père émigré en France. Après des études en biologie moléculaire, elle devient professeur des écoles et se spécialise en psychopédagogie pour travailler auprès d'enfants fragiles. Elle devient formatrice à l'Ecole Supérieure du Professorat et de l'Education de Toulouse en 2011. Elle prépare une thèse de doctorat en Sciences de l'Education et publie régulièrement des nouvelles et de la poésie. Elle retourne souvent dans son village d'enfance pour retrouver les racines qui l'ont construite.

Lire la suite...

 

Coeur Noir, de Keltoum Staali

ISBN : 979-10-92448-04-07
104 p. 13 Euros TTC

Keltoum Staali est née en 1960, en France, où elle a grandi et construit une grande partie de sa vie. Après des études de Lettres modernes à l’Université d’Aix-en-Provence, elle décide de s’installer en Algérie, son pays d’origine. Elle travaille comme journaliste à l'hebdomadaire Révolution Africaine puis au quotidien Alger Républicain. Revenue en France suite aux tragiques événements des années 90, elle anime une bibliothèque de quartier et se forme aux ateliers d’écriture, avant de se tourner vers l’enseignement des Lettres. Elle exerce dans un collège ZEP du sud de la France tout en continuant à collaborer à diverses journaux, revues et sites web : L’Humanité, Recherches Internationales, Le Matin, El Watan, Esprit Bavard, Raina. Elle est l'auteur de deux recueils de poésie, Talisman (2005) et Identité Majeure (2010), ainsi que d'un récit, Le Mimosa de décembre (2011, préface de Gilles Perrault), republié en Italie en 2014 dans la traduction de Karim Métref.

Lire la suite...

 

A propos, de Kamel Rachedi

ISBN : 979-10-92448-03-0
Prix public : 13 Euros

Né à Chelghoum Laïd (Algérie) en 1961, Kamel Rachedi est venu en France à l'âge de deux ans avec ses parents. Son père, ouvrier du bâtiment, s'installe en Alsace. Kamel deviendra l'aîné d'une famille nombreuse qui retourne pour les vacances en Algérie, où il fera aussi son service militaire. Après des études universitaires, passionné de littérature, il se consacre à l'écriture et publie dans diverses revues : Algérie Littérature / Action, Revue Alsacienne de poésie, Pollen d'azur, Axoloti, Multiple, Nepenthès, Les cahiers de poésie

Lire la suite...

 

Pour commander les ouvrages, il faut passer un mail à marsa@free.fr



ISSN : 1270-9131